5. Export playlist to MP4